上海の馬路（道路）は非常に多く、全市で数千本以上あります。完全な列挙は不可能ですが、歴史的に有名なもの、主要幹線、風貌保護道路（特に「永不拓宽」の64本）、よく知られたものを中心に、できるだけ多くまとめています。
上海の馬路の名前は、旧租界時代は外国名や都市・省名が多く、1943年以降に中国名に改称されたものが多いです。特に中心部（黄浦・静安・徐匯・虹口）は歴史的道路が密集しています。郊区（閔行・嘉定・松江・青浦・奉賢・金山・崇明など）には「○○公路」「○○大道」という名称の道路が多数あります。
馬路の名前リストは次の記事をご覧ください。
「https://shin-china.me/331-2/]
上海の馬路
馬路（马路）は都市の魂です。ある都市を理解する最良の方法は、その馬路を実際に歩いてみることです。
上海の馬路は、この街が開港して以来のいわゆる「大都会」のスタイルを読み解く一つの鍵でもあります。上海の馬路は実に多様な風情をもっています。静かで穏やかなもの、にぎやかなもの、閑静なもの、濃厚なものなど、さまざまです。
そんな多様な風情を持つ上海の馬路は、人を魅了してやみません。近代中国のベストセラー小説『孽海花』の著者である曾朴は、生涯フランス文学に心酔し、フランス文学の翻訳にも携わりました。1930年代、彼はマスナン路（現・思南路）のアパートにあったフランス文学のサロンで、流暢なフランス語で熱く語り合っていました。当時、彼はこんな印象的な馬路の話を残しています。
「夕暮れ時、濃い緑陰の歩道を歩いていると、左側では『ル・シッド』や『オラース』の悲劇が、コルネイユ路（現・皋蘭路）の方向で上演されているかのようです。右側のモリエール路（現・香山路）の方からは、『タルチュフ』や『人間嫌い』の皮肉な笑い声が聞こえてきます。……フランス公園（現・復興公園）は私のリュクサンブール公園であり、ジョフル路（現・淮海路）は私のシャンゼリゼ通りです。私がずっとここに住みたいと思ったのは、この街が私にこの不思議で美しい異国の感覚を与えてくれるからなのです。」
彼の心の中で、上海の馬路はもはや単なる通行路ではなく、彼のフランスへの空想を支える精神的な拠り所となっていたのです。
馬路の両側に並ぶ高いフランス梧桐（アオギリ）は、上海の馬路の象徴です。その梧桐の奥深くに佇む、テラス付きの庭園洋館や、ヨーロッパ風の廊柱の背後に広がる、つたの絡まる中庭からは、最も純粋な上海の味わいが溢れ出ています。すでに年を重ねた建物でありながら、かつての華やかさは今も失われておらず、通りすがるすべての人々に想像を掻き立てます。
「上海では、国境を越えずに海外旅行ができる」と言う人がいますが、これはある程度当たっています。20世紀初頭、上海の南京路は「最も国際的な馬路」と称されていました。かつての上海は、美しく壮麗な異国風の建築を数多く残しており、世界各国の建築様式をこれほどまでに備え、しかもこれほど良好に保存している都市は、他にほとんどありません。都市の建築は、その都市の魂であり、歴史の写しでもあります。上海の各馬路に散在する近代建築は舶来の古典建築ですが、上海特有の歴史と人文が、それらに唯一無二の魂と気質を与えているのです。
上海で最も特色があり、建築様式も最も多様なのは、1920年代に興った庭園住宅です。当時の上海の繁栄と華やかさの中で、一部の別荘の主人たちは実に不思議な経歴をもち、それがこれらの建物そのものにロマンチックで神秘的な色彩を添えています。魂と物語をもつこれらの建築は、後世の人々に示唆と無限の想像を残してくれます。
都市の主な魅力は、おそらくその記憶にあるのでしょう。一条一条の馬路に建つ一座一座の建築が、上海の記憶を背負い、この都市に豊かな奥行きを与えています。華やかな上海には語り尽くせぬ物語があり、歴史の変遷を刻んだ古い馬路や古い建物が、この街に酔いしれるような懐旧の気配を漂わせています。そして今、それらが現代社会のファッション要素と完璧に調和したとき、いっそう優雅で楚々とした魅力を放つのです。こうして、これらの古い洋館は、私たちが過去へと通じる通路となり、それを通じて私たちは幸運にも、上海の過去と密やかに出会うことができるのです。
上海の馬路には、多くの弄堂（路地）が点在しています。それらはこの都市の「腸」であり、海派文化を象徴する景観でもあります。最も隠れた生命力に満ちた上海、そして最も本物で原初的な上海人の姿を見たければ、馬路の奥に潜む弄堂を歩いてみなければなりません。これらの弄堂は、その独特のささやかで味わい深い建築様式によって、寸土寸金の地に住む上海市民のための「海派」建築という新しい景観を切り開いたのです。
多くの人は、上海で名高い南京路や淮海路を覚えており、上海に来たら必ずこの二つの通りを歩くことでしょう。しかし、1930年代前後の上海の北四川路（現・四川北路）には、20人以上もの中国の文化人たちが集まっていたことを、おそらく知らないのではないでしょうか。中国文学史の精華の大半が、この一条の通りに凝縮されていたと言っても過言ではありません。他のいかなる場所、いかなる時代にも、これほど多くの賢人たちが集った道路は見つからないでしょう。これこそが、上海の馬路の誇りではないでしょうか。
私は上海の馬路を、目的もなくただ歩き、それによって巨大で雑多なこの都市と語り合い、彼女（上海）の過去の中へ入っていきたくなります。ただ、この都市の変化はあまりにも速く、記憶の中の美しいものが、うっかりすると風にさらわれてしまうのではないかと恐れています。だからこそ、私はこの都市への記憶を書き残したいのです。
もしあなたが、骨の髄から上海を知りたいと思うなら、ぜひタグを辿ってください。私とともに、上海の個性豊かな馬路を歩き、魅力あふれる古い建物や、そこにかつてあった人々と出来事を見て、道が経てきた変遷と、今日の華やかさを感じてみてください。
これからは、上海はあなたにとって、もう見知らぬ街ではなくなるでしょう。
